پیام‌های سامانه
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
این فهرستی از پیام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در بومی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً بومی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیش‌فرض پیام |
|---|---|
| متن کنونی پیام | |
| userlogin-yourname-ph (بحث) (ترجمه) | نام کاربری‌تان را وارد کنید |
| userlogin-yourpassword (بحث) (ترجمه) | رمز عبور |
| userlogin-yourpassword-ph (بحث) (ترجمه) | رمز عبور را وارد کنید |
| userlogout (بحث) (ترجمه) | خروج از سامانه |
| userlogout-continue (بحث) (ترجمه) | آیا قصد خروج از سامانه را دارید؟ |
| userlogout-summary (بحث) (ترجمه) | |
| usermaildisabled (بحث) (ترجمه) | ایمیل کاربر غیر قعال است |
| usermaildisabledtext (بحث) (ترجمه) | شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید |
| usermessage-editor (بحث) (ترجمه) | پیام‌رسان سامانه |
| usermessage-summary (بحث) (ترجمه) | گذاشتن پیام سامانه. |
| usermessage-template (بحث) (ترجمه) | MediaWiki:UserMessage |
| username (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|نام کاربری}}: |
| usernameinprogress (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب برای این نام کاربری از قبل در جریان است. لطفاً صبور باشید. |
| userpage-userdoesnotexist (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشده‌است. اگر شما می‌خواهید این صفحه را ایجاد/ویرایش کنید لطفاً بررسی کنید. |
| userpage-userdoesnotexist-view (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری «$1» ثبت نشده است. |
| userrights (بحث) (ترجمه) | اختیارات کاربری |
| userrights-cannot-shorten-expiry (بحث) (ترجمه) | امکان جلو آوردن تاریخ انقضای گروه «$1» را ندارید. تنها کاربرانی که دسترسی اضافه و حذف این گروه را دارند می‌توانند تاریخ انقضا را جلو بیاورند. |
| userrights-changeable-col (بحث) (ترجمه) | گروه‌هایی که می‌توانید تغییر دهید |
| userrights-conflict (بحث) (ترجمه) | تعارض تغییرات اختیارات کاربری! لطفاً تغیرات خودتان را بازبینی و تأیید کنید |
| userrights-editusergroup (بحث) (ترجمه) | ویرایش گروه‌های {{GENDER:$1|کاربر}} |
| userrights-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن: |
| userrights-expiry-current (بحث) (ترجمه) | منقضی$1 |
| userrights-expiry-existing (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای موجود: $2، $3 |
| userrights-expiry-in-past (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای گروه «$1» گذشته‌است. |
| userrights-expiry-none (بحث) (ترجمه) | بدون انقضا |
| userrights-expiry-options (بحث) (ترجمه) | ۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year |
| userrights-expiry-othertime (بحث) (ترجمه) | زمانی دیگر: |
| userrights-groups-help (بحث) (ترجمه) | شما می‌توانید گروه‌هایی را که {{GENDER:$1|این کاربر}} در آن قرار دارد تغییر دهید: * جعبهٔ علامت‌خورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است. * جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است. * علامت * به این معنی‌است که اگر آن گروه را بیفزایید نمی‌توانید بعداً برش دارید، و برعکس. * علامت # به این معنی است که فقط می‌توانید زمان انقضای عضویت در این گروه را به عقب ببرید؛ نمی‌توانید آن را جلو بیاورید. |
| userrights-groupsmember (بحث) (ترجمه) | عضو: |
| userrights-groupsmember-auto (بحث) (ترجمه) | عضو ضمنی: |
| userrights-groupsmember-type (بحث) (ترجمه) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای گروه «$1» نادرست است. |
| userrights-irreversible-marker (بحث) (ترجمه) | $1* |
| userrights-lookup-user (بحث) (ترجمه) | انتخاب یک کاربر |
| userrights-no-interwiki (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ تغییر امتیازات کاربران دیگر ویکی‌ها را ندارید. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (بحث) (ترجمه) | $1# |
| userrights-nodatabase (بحث) (ترجمه) | پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست. |
| userrights-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| userrights-summary (بحث) (ترجمه) | |
| userrights-systemuser (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|این کاربر}}، یک کاربر سامانه‌ای است |
| userrights-unchangeable-col (بحث) (ترجمه) | گروه‌هایی که نمی‌توانید تغییر دهید |
| userrights-user-editname (بحث) (ترجمه) | یک نام کاربری وارد کنید: |
| userrights-viewusergroup (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ گروه‌های {{GENDER:$1|کاربر}} |
| variantname-crh (بحث) (ترجمه) | crh |
| variantname-crh-cyrl (بحث) (ترجمه) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (بحث) (ترجمه) | crh-Latn |
| variantname-gan (بحث) (ترجمه) | gan |
| variantname-gan-hans (بحث) (ترجمه) | Hans |
| variantname-gan-hant (بحث) (ترجمه) | Hant |
| variantname-ike-cans (بحث) (ترجمه) | ike-Cans |